Impression en risographie
tirage de 10 exemplaires
Papier Biotop 120 g
46 pages
format 183 × 240 mm
reliure à cheval
Projet de diplôme ES CEPV
Juin 2026
D’abord, les images racontent ce quotidien et révèlent la quasi absence de signes culturels venant de l’Algérie. C’est une famille en partie coupée de ses racines algériennes, par les effets de la colonisation et de l’immigration. Les indices culturels, bien que s’effaçant au fil des générations, sont pourtant là. Pour qui veut les voir. Ils persistent dans le quotidien banal d’une famille métisse et musulmane.
Ensuite, les langues. Le français et le darija algérois cristallisent à la fois les métissages, celui de ma famille et celui de la langue de l’Algérie postcoloniale, et les enjeux traités en creux des impacts de l’immigration, de l’assimilation, et du colonialisme. Et bien sûr, nos prénoms, leur symbolique, leur éthymologie.